SUMA TRADUÇÃO

mistério

intraduz

pouco demais

e o pouco do mais
que extraduz

em arte-fato

torna-nos além

-

Vi prodígios de inteligência e intuição numa existência tumultuada pela Verdade. No caminho aberto pelo gigante, a cada papo e afago de alma, o topo oco de minha cabeça ganhava qualquer ou nenhuma direção. Exímio em tudo! Para quem o conheceu de perto, é mestre eterno a ensinar a líquida consistência do ser. Guardo-o em mim. Um zilhão de vezes: obrigado, Paulo Mosânio.
Com você, a alta cultura, pascalianamente despida do vaidoso manto nobiliárquico, dava voos rasos nas nossas cabeças, longe, muito longe do pomposo aparato da erudição balofa e sem propósito. Era em roupa comum e cotidiana, franciscanamente simples, que a nobreza generosa do seu espírito doava, com zelo e amor, o saber cultivado nos vãos luminosos da sua mente-coração. Com você, era o saber peripatético, o credo quia absurdum, a régua nominalista, o deus sive natura, o budismo moderno, os versos íntimos da mão que afaga e apedreja, os ademanes de ternura, a flor do lodo, o sagrado, o profano, o estado de perene poesia. E o gesto ostensivo do braço todo arrepiado.
Era assim, é assim, será assim, da cátedra à mesa de bar, ob-ligado a você, Paulo Mosânio.

-

Flor de melancolia

tão festiva a rua passa
pelos olhos da menina melancólica
que flores de melancolia
desabotoam
nos olhos 

de rua 

da menina

-